Chapter on the Qiblah (Direction of Prayer)

Tahdhīb al-Aḥkām|Volume 2|Book 1|Chapter 5
Tahdhīb al-Aḥkām

Volume 2, Book 1, Chapter 5

Chapter on the Qiblah (Direction of Prayer)

وَعَنْهُ عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَحَدِهِمَا عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ: فِي قَوْلِهِ تَعَالَى« سَيَقُولُ اَلسُّفَهٰاءُ مِنَ اَلنّٰاسِ مٰا وَلاّٰهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ اَلَّتِي كٰانُوا عَلَيْهٰا قُلْ لِلّٰهِ اَلْمَشْرِقُ وَ اَلْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشٰاءُ إِلىٰ صِرٰاطٍ مُسْتَقِيمٍ» فَقُلْتُ لَهُ اَللَّهُ أَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ إِلَى اَلْبَيْتِ اَلْمُقَدَّسِ قَالَ« نَعَمْ أَ لاَ تَرَى أَنَّ اَللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ« وَ مٰا جَعَلْنَا اَلْقِبْلَةَ اَلَّتِي كُنْتَ عَلَيْهٰا إِلاّٰ لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ اَلرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلىٰ عَقِبَيْهِ وَإِنْ كٰانَتْ لَكَبِيرَةً إِلاّٰ عَلَى اَلَّذِينَ هَدَى اَللّٰهُ وَمٰا كٰانَ اَللّٰهُ لِيُضِيعَ إِيمٰانَكُمْ إِنَّ اَللّٰهَ بِالنّٰاسِ لَرَؤُفٌ رَحِيمٌ»» قَالَ« إِنَّ بَنِي عَبْدِ اَلْأَشْهَلِ أَتَوْهُمْ وَ هُمْ فِي اَلصَّلاَةِ وَ قَدْ صَلَّوْا رَكْعَتَيْنِ إِلَى بَيْتِ اَلْمَقْدِسِ فَقِيلَ لَهُمْ إِنَّ نَبِيَّكُمْ قَدْ صُرِفَ إِلَى اَلْكَعْبَةِ فَتَحَوَّلَ اَلنِّسَاءُ مَكَانَ اَلرِّجَالِ وَ اَلرِّجَالُ مَكَانَ اَلنِّسَاءِ وَ جَعَلُوا اَلرَّكْعَتَيْنِ اَلْبَاقِيَتَيْنِ إِلَى اَلْكَعْبَةِ فَصَلَّوْا صَلاَةً وَاحِدَةً إِلَى قِبْلَتَيْنِ فَلِذَلِكَ سُمِّيَ مَسْجِدُهُمْ مَسْجِدَ اَلْقِبْلَتَيْنِ»
Narrated from him from Wuhayb from Abu Basir from one of the two (Imams عليه السلام), peace be upon them: (Imam عليه السلام was asked) regarding the saying of the Exalted: ‘"The foolish among the people will say: What has turned them away from their qiblah, which they were upon? Say: To Allah سبحانه وتعالى belong the East and the West. He guides whom He wills to a straight path."’ (Surah Baqarah 2:142) I (Abu Basir) said to Him عليه السلام: "Did Allah سبحانه وتعالى command Him صلى الله عليه وعلى آله وسلم to pray toward Bayt al-Maqdis (Jerusalem)?" Imam عليه السلام said: "Yes. Do you not see that Allah سبحانه وتعالى, the Exalted, says: ‘'And We did not make the qiblah which you were upon except that We might know who follows the Messenger from those who turn back on their heels. And indeed, it was difficult except for those whom Allah سبحانه وتعالى has guided. And Allah سبحانه وتعالى would never let your faith go to waste. Indeed, Allah سبحانه وتعالى is Kind and Merciful to the people.'‘" (Surah Baqarah 2:143) Imam عليه السلام said: "The tribe of Banu Abd al-Ashhal came to them while they were in prayer and had already prayed two rak’ahs facing Bayt al-Maqdis. It was said to them, 'Indeed, your Prophet has now been directed toward the Ka’bah.' So the women switched places with the men, and the men switched places with the women, and they made the remaining two rak’ahs facing the Ka’bah. Thus, they prayed one prayer toward two qiblahs. For that reason, their mosque was named 'Masjid al-Qiblatayn' (the Mosque of the Two Qiblahs)."
  • Ali Akbar al-Ghaffari
    Tahdhīb al-Aḥkām fī Sharḥ al-Muqniʿah, vol. 2, p. 46
  • Shaykh Baqir al-Behbudi
    Ṣaḥīḥ al-Tahdhīb, p. 166